32 / 44
32
İÇİMİZDEN BİRİ
P
rojeyi ilk duyduğumda ve ilk toplantılara katıldığımda çok he-
yecanlanmıştım; ama çalışmaya başlayınca bu heyecanımın
katlanarak artacağını, kuşkusuz, o aşamada bilemezdim. Bir
tarihçi için, orijinal belgelerle çalışmanın keyfini ifade etmek, gerçek-
ten çok zor. Bini aşkın rengârenk, boy boy haritaları, bir elde pertav-
sız okumaya ve çözmeye çalışmaksa, bazen haritaları yaydığımız ma-
sanın etrafında sayısız tur atmayı gerektirse de çok eğlenceliydi.
Bazen tek bir satırın okunması ve içimize sinerek çevrilmesi için gün-
lerce uğraşıldığı oluyordu. Yine de belki iki belki üç gün sonra emin
olamayıp tekrar başa dönüyorduk. Tek bir haritanın bile kitapta han-
gi sayfada veya hangi bölümde yer alacağı üzerine uzun tartışmalar
yapmak projenin olmazsa olmazlarındandı.
Erhan Öner, dünya çapında bir koleksiyoner olmasının yanı sıra hem
çok iyi bir arşivci hem de inanılmaz bir araştırmacı. Kitaplar hazırla-
nırkenki akademik düzeydeki titizliği, kuşkulu yaklaşımı ve bir o ka-
dar problem çözmeye yönelik pratikliğiyle benim bir editör olarak
çalışmamı hafifletti ve hızlandırdı. Ayrıca, birçok koleksiyonerde gö-
rülen cimrilik ve kendine saklama durumu Erhan Bey için geçerli de-
ğil. O, herşeyi rahatça paylaşıyor: fikirlerini, bilgisini, haritalarını…
Böyle bir yardıma rağmen, binlerce harita üzerinde gece gündüz ça-
lışmak insanı bazen paranoyaklaştırabiliyor. Erhan Bey, fikir birliği-
ne varamadığımız veya Osmanlıcasında sorun yaşadığımız haritala-
rın orijinallerini rahatça inceleyebileyimdiye bazen eve gönderiyordu.
Her ne kadar güvenli bir yerde yaşıyorsam da ya eve hırsız girerse
Editörden bir not
Yard. Doç. Dr. Fatma Türe
korkusuyla birçok gece sabahladığım oldu. Son kertede, evimde bir
Cihannüma
ağırlamaktan da hoşnuttum.
Herkesin birbirini kolladığı, destek olduğu, yardımlaştığı bir ekip ça-
lışması eşliğinde proje, yaklaşık iki yıl sürdü. Bazen çok hızlı ilerledik,
bazen de birbirimizi bekledik. Çokça tartıştık, bir o kadar da güldük,
eğlendik. Böyle bir ekibin parçası olmaktan ve yüzyıllar öncesinin
coğrafyasına bir yolculuk yapmaktan çok memnunum.
KİTAP SELFIE’Sİ
Projeye katkı veren ekip bir arada (soldan sağa): Dori Kiss Kalafat,
Fatma Türe (editör), Hadiye Cangökçe (fotoğrafçı), Bora Akgül
(Mas Matbaası). Arkada, Erhan Öner.